STRUKTUR MAKNA POLA KALIMAT YOU NI NARU DAN YOU NI SURU DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG

Abstract

Tujuan dari penelitian ini adalah Untuk mendeskripsikan struktur makna you ni naru dan you ni suru dalam kalimat bahasa Jepang pada nlb.ninjal.ac.jp. Teori you ni naru dan you ni suru dalam penelitian ini menggunakan teori Iori, dkk. Data pada penelitian ini adalah kalimat bahasa Jepang dengan pola kalimat you ni naru dan you ni suru. Sumber data diambil dari korpus nlb.ninjal.ac.jp. Penelitian ini menggunakan penelitian kualitatif dengan menggunakan metode deskriptif menurut Bogdan dan Taylor. Dalam pengumpulan data, penelitian ini mengadopsi metode simak dengan teknik pencatatan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa struktur pola kalimat you ni naru dan you ni suru hanya dapat melekat pada verba. Sedangkan makna pola kalimat you ni naru dan you ni suru masing-masing memiliki dua makna yang menyatakan suatu perubahan. Berdasarkan analisis data penulis menemukan 3 data terkait pola kalimat you ni naru dan 3 data terkait pola kalimat you ni suru. Dari 3 data pola kalimat you ni naru secara struktur terdapat 2 data yang dilekati verba joutai doushi dan 1 data yang dilekati verba keizoku doushi. Sedangkan secara makna terdapat 2 data pola kalimat you ni naru yang bermakna perubahan keadaan dan 1 data yang bermakna perubahan kebiasaan. Kemudian dari 3 data terkait pola kalimat you ni suru secara struktur terdapat 1 data yang dilekati verba keizoku doushi, 1 data yang dilekati verba joutai doushi dan 1 data yang dilekati shuukan doushi. Sedangkan secara makna terdapat 1 data pola kalimat you ni suru yang bermakna perubahan keadaan dengan usaha dan 2 data yang bermakna perubahan kebiasaan.