Tindak Tutur Direktif dalam Papan Peringatan di Gala Yuzawa Snow Resort Niigata Jepang

Abstract

Penelitian ini membahas mengenai tindak tutur direktif dalam papan  peringatan yang ada di Gala Yuzawa, Jepang. Tujuan dari penelitian ini adalah mendeskripsikan bentuk dan fungsi tindak tutur direktif serta faktor-faktor yang memengaruhinya. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Pengumpulan data dilakukan dengan metode simak, teknik catat dan dokumentasi. Analsis data dilakukan dengan metode agih dan padan. Sumber data yang digunakan adalah papan peringatan yang ada di Gala Yuzawa dengan datanya adalah tuturan-tuturan yang mengandung tindak tutur direktif dalam papan tersebut. Hasil penelitian ini ditemukan 79 (tujuh sembilan) data yang terbagi dalam tiga jenis tindak tutur direktif, yaitu 1) tindak tutur direktif bermakna perintah sebanyak 38 (tiga puluh delapan) data dengan penanda lingualnya, (1) o?kudasai 24 (dua puluh empat data) data, (2) ?te kudasai 10 (sepuluh) data, (3) ?mashou 3 (tiga) data, dan (4) ?e/?ro/?yo 1 (satu) data, 2) tindak tutur direktif bermakna permintaan sebanyak 18 (delapan belas) data dengan penanda lingualnya, (1) ?te kudasai 4 (empat) data, (2) ?negau 4 (empat) data, dan (3) o ?kudasai 10 (sepuluh) data, dan 3) tindak tutur direktif bermakna larangan sebanyak 23 (dua puluh tiga) data dengan penanda lingualnya, (1) kinshi 5 (lima) data, (2) ? okotowari 1 (satu) data, (3) ?Vru na 1 (satu) data, (4) ?go enryo kudasai 5 (lima) data,  (5) ? naide kudasai 10 (sepuluh) data, dan (6) kin~ 1 (satu) data. Tindak tutur direktif dipengaruhi oleh waktu,  penutur, mitra tutur, maksud dan tujuan tuturan, ragam bahasa, alat yang digunakan dalam menyampaikan tuturan, norma interaksi yang menjadi aturan, genre dari tuturan.