PEMBENTUKAN DAN MAKNA KONTEKSTUAL SHOURYAKUGO DALAM PERCAKAPAN SEHARI-HARI DI PABRIK TOYOKAKO

Abstract

Penelitian ini membahas pembentukan kata dan makna kontekstual dari shouryakugo (pemendekan kata) yang digunakan dalam percakapan sehari-hari di pabrik Toyokako, Jepang. Tujuan utama dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bagaimana proses morfologi pembentukan kata dan makna kontekstual shouryakugo mempengaruhi komunikasi di lingkungan industri Jepang. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan teknik pengumpulan data berupa observasi langsung melalui simak libat cakap, yaitu mendengarkan percakapan antara pekerja di pabrik Toyokako yang mencakup instruksi kerja, nama alat, dan istilah teknis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa shouryakugo yang ditemukan dapat dikategorikan dalam berbagai tipe, termasuk Gobu shouryakukei, Zenbu shouryakukei, dan Romaji no shouryakukei. Proses pemendekan ini memiliki tujuan untuk mempercepat komunikasi, sehingga pekerja dapat lebih efektif dalam bertukar informasi. Selain itu, makna kontekstual dari kata-kata yang dipendekkan hanya dipahami oleh pekerja pabrik dan tidak dapat dimengerti oleh orang luar tanpa pemahaman konteks budaya dan lingkungan kerja. Penelitian ini memberikan kontribusi terhadap pemahaman dinamika bahasa dalam komunikasi industri, khususnya mengenai bagaimana bahasa dapat beradaptasi dengan kebutuhan komunikasi yang cepat dan efisien di pabrik.