Nilai Sosial Budaya Jepang dalam Peribahasa Bahasa Jepang Yang Menggunakan Leksikon Neko

Abstract

Tujuan dari penelitian ini adalah (1) untuk memahami mengetahui makna yang terkandung dalam peribahasa Jepang yang terbentuk dari leksikon neko dan (2) mengkaji nilai budaya leksikon neko dalam masyarakat Jepang. Objek penelitiannnya adalah sepuluh peribahasa bahasa Jepang yang menggunakan leksikon neko, yang diambil dari Jiko Kotowaza Jiten Online. Penelitian ini dilakukan dengan metode padan atau teori identitas. Perkiraan hasil dari penelitian ini adalah masyarakat Jepang menggunakan peribahasa untuk menasihati, menyidir atau pun mengkiaskan sesuatu. Mereka menggunakan peribahasa agar terkesan lebih halus, dan menghindari rasa sakit hati yang mungkin akan timbul pada lawan bicara atas kritik atau nasihat yang mereka utarakan. Manfaat dari penelitian ini adalah untuk menambah wawasan para pembelajar bahasa Jepang tentang nilai budaya masyarakat Jepang, terutama pandangan mereka terhadap kucing.