Makna Verba Noru dalam Kalimat Bahasa Jepang (Kajian Semantik)

Abstract

Penelitian ini membahas makna verba noru dalam kalimat bahasa Jepang sebagai polisemi. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan makna dasar dan makna perluasan verba noru dalam kalimat bahasa Jepang. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif, pengumpulan data menggunakan teknik simak-catat. Analisis yang digunakan dalam penelitian ini, yaitu analisis kualitatif, data dianalisis menggunakan Gekkan Gendai Hyoujin Kakugoshiten dan Dijitaru Daijisen. Data penelitian diperoleh dari website nlb.ninjal.ac.jp dan ejje.weblio.jp. Adapun hasil dari analisis makna verba noru yang ditemukan adalah verba noru yang memiliki makna dasar dan makna perluasan. Makna dasar dari verba noru adalah ‘naik’. Makna dasar yang menyatakan naik ke atas atau pergerakan dari bawah ke atas dengan adanya tumpuan. Terdapat dua data untuk makna dasar verba noru. Sedangkan untuk makna perluasan terdapat lima makna perluasan dari verba noru dalam kalimat Bahasa Jepang yang telah dianalisis, yaitu masuk ke dalam kendaraan dan meletakkan badan di atasnya sebanyak dua data; pergerakan secara seimbang sebanyak dua data; mendengarkan pembicaraan orang lain sebanyak dua data; mengikuti pembicaraan orang lain sebanyak dua data; dan pergerakan yang dengan baik sebanyak dua data.