ANALISIS FUNGSI IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR SERANGGA PADA KALIMAT BAHASA JEPANG

Abstract

Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan fungsi idiom pada kalimat bahasa Jepang yang menggunakan unsur serangga dengan menggunakan teori fungsi idiom menggunakan teori Pateda dalam Alin,Salim, dan Salunita (2021). Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah menggunakan metode deskriptif kualitatif teori Sudaryanto (2015), sumber data diperoleh dari buku “ oboete benrina kotoba ” dan “ Doraemon kanyouku bikkuri kotoba jiten “ serta ditemukan 6 (enam) data yang diperoleh dalam penelitian ini. Penulis dalam mengumpulkan data dan menganalisis data menggunakan metode simak catat teori Sudaryanto (1993), teori yang digunakan pada teknik analisis datanya adalah menggunakan teori Moleong (2005), penulis juga mengklasifikasikan fungsi idiom dan menjelaskan alasan kenapa termasuk kedalam fungsi idiom tersebut yang ada pada setiap idiom yang menggunakan leksikon serangga pada kalimat bahasa Jepang. Hasil dari penelitian ini adalah Berdasarkan 6 data idiom yang telah ditemukan dan dibahas oleh peneliti terdapat beberapa fungsi yang yaitu, terdapat 2 data yang berfungsi sebagai nasihat, lalu terdapat 1 data yang berfungsi sebagai sindiran, dan juga terdapat 5 data yang berfungsi sebagai penegasan atau diplomasi. Dari 6 data idiom terdapat 2 data yang mempunyai lebih dari satu fungsi yaitu idiom mushi ga ii yang memiliki dua fungsi yaitu sebagai nasihat dan juga penegasan atau diplomasi, dan  idiom mushi ga sukanai yang memiliki dua fungsi yaitu sebagai nasihat dan juga penegasan atau diplomasi.