MAKNA VERBA SUSUMU SEBAGAI POLISEMI DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG (KAJIAN SEMANTIK)

Abstract

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan makna dasar dan makna perluasan dari verba susumu kemudian menganalisis hubungan antar makna dasar dengan makna perluasan verba susumu dalam kalimat bahasa Jepang menggunakan teori Akira (1992). Penelitian ini menggunakan metode deskriptif, Metode penelitian deskriptif menurut Sugiyono (2017) adalah metode yang digunakan untuk memahami keberadaan variabel mandiri, baik pada satu variabel atau lebih (variabel bebas), tanpa melakukan perbandingan dengan variabel lainnya. pengumpulan data menggunakan teknik simak catat menurut Sudaryanto (2015) dengan menyimak kalimat bahasa Jepang yang mengandung verba Susumu mencatat dan memberikan nomor data. Analisis yang digunakan dalam penelitian ini yaitu, analisis kualitatif. Sumber data berupa kalimat bahasa Jepang dengan verba susumu yang diperoleh dari korpus www.nlb.ninjal.ac.jp. Adapun hasil dari analisis makna verba susumu memiliki makna dasar yang berjumlah 1 data dan makna perluasan yang diteliti berjumlah 5 data. Makna dasar dari verba susumu adalah ‘maju’ yang menyatakan pergerakkan suatu benda atau objek ke titik lain. Sedangkan untuk makna perluasan verba susumu dalam kalimat bahasa Jepang yang telah dianalisis terdapat makna perluasan yaitu: kemajuan; meningkat; melanjutkan; berlangsung; dan bergerak.