PENGGUNAAN ATEJI SEBAGAI RETORIKA BAHASA JEPANG DALAM MANGA KIMETSU NO YAIBA (KAJIAN SEMANTIK)

Abstract

Pada penelitian ini penulis meneliti mengenai jenis – jenis ateji dan hubungan antar kanji dalam penggunaan Ateji sebagai bentuk retorika. Dalam penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis Ateji yang digunakan dalam manga volume 22 dan 23 Kimetsu No Yaiba dan menganalisis hubungan antar kanji dalam penggunaan Ateji sebagai bentuk retorika. Metode yang digunakan pada penelitian ini ialah metode penelitian deskriptif kualitatif terhadap kosakata yang menggunakan ateji dalam manga Kimetsu No Yaiba volume 22 dan 23 menurut I Made Winarta (dalam Ridwan et al., 2021). Dalam proses pengumpulan data penulis menggunakan metode simak dengan menggunakan teknik catat sebagai teknik lanjutannya Mahsun (dalam Manshur & Munawaroh, 2023:272). Data berupa kata pada manga Kimetsu No Yaiba volume 22 dan volume 23 (2021). Hasil data tersebut telah ditemukan sebanyak 10 data pada manga Kimetsu No Yaiba volume 23 dan telah ditemukan sebanyak 5 data pada manga Kimetsu No Yaiba volume 22 dari 15 total jenis ateji yang ada pada teori Ayako, Shirose (2012). Data tersebut diantaranya telah ditemukan empat jenis ateji yaitu Sakuhin koyuu no hyougen ‘Ateji yang menunjukkan ungkapan khas dari suatu karya’ ditemukan sebanyak 7 data, kemudian ateji Iikaehyougen ‘Ateji yang menunjukkan parafrase’  telah ditemukan sebanyak 2 data, dan ateji Daimeshi ‘Ateji yang menunjukkan pronomina atau disebut dengan kata ganti’ telah ditemukan sebanyak 2 data, Kougo no yomi wo shimesu ‘Ateji yang menunjukkan bacaan bahasa lisan’ telah ditemukan sebanyak 2 data. Kemudian, dari 15 data tersebut menurut teori dari Yukio (2016). Jenis – jenis retorika Pada data yang telah ditemukan oleh penulis tersebut diantaranya ialah metafora sebanyak 4, metonimi sebanyak 11 dan sinekdoke sebanyak 9.