Sinonim Kakkoii dan Hansamu dalam Kalimat Bahasa Jepang

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan sinonimitas antara adjektiva kakkoii dan adjektiva hansamu.Penelitian ini menggunakan metode analisis deskriptif menurut Sugiyono, (2005). Menggunakan sumber data dari website nlb.ninjal.ac.jp. Data yang digunakan dalam penelitian ini terdapat 4 data dengan 2 kalimat kakkoii, dan 2 kalimat hansamu. Teori yang digunakan untuk menganalisis sinonimitas dalam penelitian ini menggunakan teori Akimoto (2002). Hasil sinonimitas dalam penelitian ini adalah Jisateki Tokuchou karena memiliki arti yang sama atau sepadan tetapi keduanya memiliki perbedaan dalam penggunaannya. Kakkoii digunakan untuk melihat sesuatu yang menarik seperti benda ataupun ciri fisik seseorang, sedangkan hansamu hanya dapat digunakan ketika melihat seorang laki-laki tampan. Kemudian hasil yang dapat bersubstitusi dari adjektiva kakkoii ada 1 data karena bermakna sama yaitu tampan. Ada juga 1 data yang tidak dapat bersubstitusi dengan adjektiva hansamu karena maknanya berbeda yaitu keren, jadi adjektiva kakkoii memiliki 2 makna yang berbeda ada 1 data yang berarti keren dan 1 data berarti tampan. Sedangkan adjektiva hansamu ada 2 data keduanya memiliki makna tampan, semua data dapat bersubstitusi dengan adjektiva kakkoii karena memiliki makna yang sama yaitu tampan.