PENGGUNAAN ATEJI PADA MANGA KINGDOM VOLUM 1 & 2 KARYA HARA YASUHIRA

Abstract

Ateji adalah furigana yang tidak memiliki relasi cara baca kunyomi dan 
onyomi, maupun makna dari kanji yang didampinginya. Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan jenis serta makna dari ateji yang terkandung pada manga yang berjudul Kingdom volum 1 dan 2 karya Hara Yasuhira. Metode penelitian yang digunakan pada penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Penulis menggunakan metode simak dan teknik catat untuk mengumpulkan data, lalu membagi kategori atejinya berdasarkan teori milik Shirose (2012), dan menganalisis maknanya berdasarkan teori dari Chaer (2014). Total data ateji yang didapat berjumlah 23 data yang terbagi ke dalam 4 jenis kategori, yakni pelafalan sebanyak 2 data, pronomina sebanyak 3 data, ungkapan pengganti sebanyak 17 data, dan istilah khusus dalam karya sebanyak 1 data. Berdasarkan maknanya, ke-23 data tersebut memiliki maknanya masing-masing, yakni 23 data mengandung makna leksikal, 5 data mengandung makna gramatikal, dan 14 data mengandung makna kontekstual.