Campur Kode dalam Novel Yoru No Kouen Karya Kawakami Hiromi (Kajian Sosiolinguistik)

Abstract

Penelitian ini menganalisis mengenai campur kode pada gairaigo atau kata serapan Bahasa Jepang dalam novel Yoru No Kouen karya Kawakami Hiromi. Teori yang digunakan adalah teori campur kode yang diungkapkan Jendra (2007), yaitu teori campur kode dan wujudnya berdasarkan asal unsur serapan dan tataran kebahasaannya. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan wujud campur kode pada tuturan tokoh-tokoh yang ada di dalam novel Yoru No Kouen karya Kawakami Hiromi. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan prosedur pengumpulan data melalui studi pustaka, inventarisasi, dan triangulasi data. Adapun hasil yang diperoleh adalah ditemukannya wujud campur kode berdasarkan asal unsur serapan pada 32 data yang digunakan adalah semua data menunjukkan campur kode ke luar (outer code mixing). Sedangkan wujud campur kode berdasarkan tataran kebahasaan pada  32 data yang digunakan adalah campur kode kata (28 data) dengan rincian meishi (nomina) 24 data, keiyoushi (adjektiva) 1 data, doushi (verba) 1 data, rentaishi (pronomina) 1 data, fukushi (adverbia) 1 data; dan frasa (4 data) dengan rincian frasa nominal sebanyak 4 data.